6 h 00. Laval est arrivée.6:00 a.m. Laval has arrived.
Ton résumé de Laval t'attend dans ta boîte courriel chaque matin de semaine : nouvelles, sorties, nouveautés et aubaines de chez nous. Gratuit, en 5 minutes.Your Laval briefing is waiting in your inbox every weekday morning: local news, things to do, new openings and deals. Free, in 5 minutes.
Tout Laval, sans scroller pendant une heure.All of Laval, without an hour of scrolling.
On lit tout, on trie tout, et on te garde seulement ce qui compte pour ta journée.We read everything, sort it all out, and keep only what matters for your day.
Le café du matin
The morning brew
Les 5 nouvelles locales qui touchent ton quotidien, résumées en 60 secondes.
The 5 local stories that affect your day, summed up in 60 seconds.
- Travaux et circulation dans ton secteurRoadwork and traffic in your area
- Décisions de la Ville qui te touchentCity decisions that affect you
- Écoles, collectes, servicesSchools, collections, services
- Nouveautés de ton quartierWhat's new in your neighbourhood
- Le « saviez-vous » lavalloisA Laval "did you know"
Quoi faire
Things to do
Spectacles, marchés, activités familiales et sorties de fin de semaine, de Sainte-Rose à Chomedey.
Shows, markets, family activities and weekend plans, from Sainte-Rose to Chomedey.
Aubaines du matin
Morning deals
Rabais négociés avec des commerces lavallois et les meilleures offres de la semaine.
Discounts negotiated with Laval businesses, plus the week's best offers.
Ça ouvre, ça ferme
Openings & closings
Nouveaux restos, cafés et commerces.
New restaurants, cafés and shops.
Emplois à Laval
Laval jobs
Les offres d'employeurs locaux, chaque semaine.
Local employers' openings, every week.
Concours
Giveaways
Billets, cartes-cadeaux et soupers à gagner.
Tickets, gift cards and dinners to win.
Ton matin, en un coup d'œil.Your morning, at a glance.
- La météo et quoi porterWeather and what to wearAvant même de sortir du lit.Before you're out of bed.
- Les sorties de la semaineThis week's outingsDates, lieux et liens, prêts à mettre à l'agenda.Dates, places and links, ready for your calendar.
- Ta voix compteYour voice countsUn sondage en un clic dans chaque édition.A one-click poll in every issue.
Simple comme un bon matin.As easy as a good morning.
Abonne-toi
Sign up
Ton courriel, ta langue préférée. C'est tout, et c'est gratuit.
Your email and preferred language. That's it, and it's free.
Lis en 5 minutes
Read in 5 minutes
Chaque matin de semaine à 6 h, l'essentiel de Laval t'attend.
Every weekday at 6 a.m., Laval's essentials are waiting.
Partage et gagne
Share and win
Invite tes voisins avec ton lien et débloque des récompenses lavalloises.
Invite your neighbours with your link and unlock Laval rewards.
Parlez aux Lavallois au moment où ils planifient leur journée.Reach Laval residents while they plan their day.
- Une audience 100 % locale, abonnée volontairementA 100% local audience that opted in
- Ouverte le matin, lue en entier, sans algorithmeOpened in the morning, read top to bottom, no algorithm
- Des annonces rédigées dans notre ton, utiles pour le lecteurAds written in our voice, useful to readers
Écris-nous :Email us: partenaires@bonjourlaval.ca
Présentateur du jourPresenting sponsor
Votre logo en tête et un texte de 100 mots en vedette. Un seul commerce par édition.
Your logo up top and a featured 100-word spot. One business per issue.
Annonce nativeNative spot
Un bloc au cœur de l'infolettre, image et lien inclus.
A block mid-newsletter, with image and link.
Aubaine du matinMorning deal
Votre rabais exclusif, facile à mesurer.
Your exclusive discount, easy to measure.
Événement à la uneFeatured event
Votre activité en tête de « Quoi faire ».
Your event on top of "Things to do".
Offre d'emploiJob listing
Recrutez localement, chaque semaine.
Hire locally, every week.
Questions fréquentesFrequently asked questions
C'est vraiment gratuit?Is it really free?
Oui. L'infolettre est financée par des commanditaires locaux et par des liens affiliés, toujours identifiés comme tels.
Yes. It's funded by local sponsors and affiliate links, always clearly labelled.
Je vais recevoir combien de courriels?How many emails will I get?
Un par matin de semaine, du lundi au vendredi, vers 6 h. Pas de courriels surprises.
One each weekday morning, Monday to Friday, around 6 a.m. No surprise emails.
En français ou en anglais?French or English?
Les deux! Choisis ton édition à l'inscription. Tu peux changer en tout temps à partir du lien au bas de chaque infolettre.
Both! Pick your edition at signup. Switch any time from the link at the bottom of every issue.
Vous parlez de politique?Do you cover politics?
On couvre les décisions de la Ville qui touchent ton quotidien (collectes, travaux, taxes, services), sans prendre parti.
We cover City decisions that affect daily life (collections, roadwork, taxes, services) without taking sides.
Comment me désabonner?How do I unsubscribe?
En un clic, avec le lien au bas de chaque infolettre. Aucune question posée.
In one click, with the link at the bottom of every issue. No questions asked.
J'ai une nouvelle ou un événement à partager.I have a story or an event to share.
Écris-nous à bonjour@bonjourlaval.ca. On lit tout.
Email us at bonjour@bonjourlaval.ca. We read everything.
Demain matin, 6 h.
On t'attend.Tomorrow, 6 a.m.
See you there.
Rejoins les Lavallois qui commencent leur journée bien informés.Join the Laval locals who start their day in the know.